Archivfotos und -mitteilungen aus dem Garten der Begegnung, Teil I

Der Garten der Begegnung, eingebettet in den Bauten der Seniorenresidenz Curanum, im Bau.

Der Garten der Begegnung, eingebettet in den Bauten der Seniorenresidenz Curanum, im Bau. Blick vom zukünftigen Haupteingang des Gartens aus.
13.09.2002

Der Garten der Begegnung im Bau. Blick vom ueberdachten Haupteingang der Seniorenresidenz Curanum aus.

Der Garten der Begegnung im Bau. Blick vom überdachten Haupteingang der Seniorenresidenz Curanum aus.
13.09.2002

Blick auf den zentralen Ort des Gartens, das Rondell.

Blick auf den zentralen Ort des Gartens, das Rondell.
In seiner Mitte der Brunnen.
17.11.2002

Blick vom Hausdach des Curanums:

Blick vom Hausdach des Curanums:
Mitglieder des Gartenteams beim Anlegen des Gartens.
28.03.2003

Blick von der Haupteingangspforte in den Garten der Begegnung. In der Bildmitte der Weltkugelbrunnen.

Blick von der Haupteingangspforte in den Garten der Begegnung. In der Bildmitte der Weltkugelbrunnen.
28.03.2003

Der Weltkugelbrunnen wurde leider wieder zur Baustelle, da aus sicherheitstechnischen Gruenden um das Becken herum noch eine Erdleitung verlegt werden muss

Der Weltkugelbrunnen wurde leider wieder zur Baustelle, da aus sicherheitstechnischen Gründen um das Becken herum noch eine Erdleitung verlegt werden musste.
31.03.2003

Ausflug in den Garten der Begnung, zu dem der Behindertenbeirat eingeladen hatte. Gartenleiter Bernhard Koesler hatte an seiner allerersten Gartenfuehrung sichtlich Spass

Ausflug in den Garten der Begnung, zu dem der Behindertenbeirat eingeladen hatte. Gartenleiter Bernhard Kösler hatte an seiner allerersten Gartenführung sichtlich Spass.
24.05.2003

Der Garten noch kurz vor der Eröffnung am
06.06.2003

Einweihung des Gartens der Begegnung. Zahlreiche Besucher wohnten dem Geschehen bei.

Einweihung des Gartens der Begegnung. Zahlreiche Besucher wohnten dem Geschehen bei.
06.06.2003

Garteneinweihung mit verschiedenen Ansprachen prominenter Gaeste

Garteneinweihung mit verschiedenen Ansprachen prominenter Gäste.
06.06.2003

Blick auf den Haupteingangsbereich des Gartens. Die hier angelegten Pflanzen gedeihen praechtig

Blick auf den Haupteingangsbereich des Gartens. Die hier angelegten Pflanzen gedeihen prächtig.
21.06.2003

Blick vom zweiten Eingang auf die beiden Gewaechshaeuser. Saemtliche Pflanzen wachsen, dank bester Pflege, sehr gut.

Blick vom zweiten Eingang auf die beiden Gewächshäuser. Sämtliche Pflanzen wachsen, dank bester Pflege, sehr gut.
27.09.2003

Nach einer Nacharbeit wurde die nicht einfach zu bugsierende Weltkugel wieder an ihren Standort gebracht.

Nach einer Nacharbeit wurde die nicht einfach zu bugsierende Weltkugel wieder an ihren Standort gebracht.
Die Kugel dient als sogenannter Quellstein für den Brunnen. Der erste Testlauf durch Münchner Firma Hierner hat gezeigt, dass dank der richtigen Justierung der Kugel, das oben austretende Wasser ihre Oberfläche mit den abgebildeten Ozeanen und die erhaben gestalteten Erdteile gleichmäßig überströmt.
06.10.2003

Blick vom Hausdach des Curanums, auf das sich Gartenleiter Bernhard Koesler wieder einmal gewagt hatte, um einen guten Blick auf den Zentralbereich des Gartens mit dem Weltkugel-Brunnen, das ringfoermige Hochbeet und die strahlenfoermigen Außenbeete zu erhalten.

Blick vom Hausdach des Curanums, auf das sich Gartenleiter Bernhard Kösler wiedereinmal gewagt hatte, um einen guten Blick auf den Zentralbereich des Gartens mit dem Weltkugel-Brunnen, das ringförmige Hochbeet und die strahlenförmigen Außenbeete zu erhalten.
04.11.2003

Der Winter bedeckt saemtliche Pflanzen mit einer dicken Schneeschicht. Alle nicht winterharten Pflanzen wurden ausgelagert. Entweder in die Gewächshaeuser oder anderweitig.

Der Winter bedeckt sämtliche Pflanzen mit einer dicken Schneeschicht. Alle nicht winterharten Pflanzen wurden ausgelagert. Entweder in die Gewächshäuser oder anderweitig.
04.01.2004

Im Hochbeet Pflanzen für die Aromatherapie. Im Hintergrund der Weltkugelbrunnen.

Im Hochbeet Pflanzen für die Aromatherapie. Im Hintergrund der Weltkugelbrunnen.
02.07.2004

Nach Vaetersitte mit Sense und Sichel - die Gartenteammitglieder Helmut Treml und Alfons Ippenberger bei der Getreideernte.

Nach Vätersitte mit Sense und Sichel - die Gartenteammitglieder Helmut Treml und Alfons Ippenberger bei der Getreideernte. (v.l.n.r.)
28.09.2004

Nach Vaetersitte mit Sense und Sichel - die Gartenteammitglieder Helmut Treml und Alfons Ippenberger bei der Getreideernte.

Vom Behindertenbeirat veranstaltete Führung über Giftpflanzen. Der ehemalige 2. Vorsitzende Anton Dürr (†) (li), und der Bernhard Kösler (re) begrüßen die Teilnehmer.
19.06.2004

Nach Vaetersitte mit Sense und Sichel - die Gartenteammitglieder Helmut Treml und Alfons Ippenberger bei der Getreideernte.

Vom Behindertenbeirat veranstaltete Führung über Giftpflanzen
ürr (†) (ehemalige 2. Vorsitzender des Behindertenbeirates, Gottfried Pichler (Gartenteam), Bernhard Kösler (Führung)
19.06.2004

Nach Vaetersitte mit Sense und Sichel - die Gartenteammitglieder Helmut Treml und Alfons Ippenberger bei der Getreideernte.

Vom Behindertenbeirat veranstaltete Führung über Giftpflanzen
ganz links im Bild Heidi Maier (Ehefrau des verstorbenen Heinz Maier)
2. v. li. Anton Dürr (†) (ehemaliger 2. Vorsitzender des Behindertenbeirates)
Münchner Merkur, FFB)
19.06.2004

Arzneipflanzen der Vorjahre

Die Arzneipflanze des Jahres 2008 war die Rosskastanie.

Da die Rosskastanie von den Türken als Futter und Hustenmittel für ihre Pferde verwendet worden ist, kam sie über Wien nach Mitteleuropa. Daher wohl ihr Name.
Die Rosskastanie ist auch der ideale „Biergartenbaum“, da seine weitausladende Form Schatten spendet und er als Flachwurzler die früher meist darunter liegenden Bierkeller nicht beschädigt hat.
Die Volksmedizin verwendet Blätter und Samen (Kastanie) schon seit langer Zeit. Die heutige wissenschaftlich orientierte Phytotherapie setzt praktisch nur noch den Samen ein.

Mehr Informationen finden Sie hier.

Neue Tische und Stühle haben Bewährungsprobe bestanden.

Die neuen Tische und Stühle haben sich nicht nur beim „Haferflocken-Klopfen“ (siehe 1. Bild) im Ferienprogramm der Stadt Germering bewährt, sondern haben auch bisher zwei Winter ohne Schaden im Freien überstanden. Im zweiten Bild (v. l. n. r.) fanden sogar unser Oberbürgermeister Dr. Peter Braun, 2. Bürgermeisterin Evelyn Richter, Behindertenbeirats-Vorsitzender Hansjörg Huber und der Geschäftsführer der BG Immobiliengruppe Andreas Bader die Tische und Stühle recht bequem.
Im 3. Bild ist zu sehen, dass die Bewohner des Seniorenheims hier gerne zu einer gemütlichen Runde zusammen kommen.
Das Gartenteam dankt nochmals sehr herzlich dem Behindertenbeirat für die Sponsoren-Aktion und vor allem den Spendern selbst.

Kinder beim Haferflockenklopfen

Bewohner des Seniorenheims

Oberbürgermeister Dr. Peter Braun, 2. Bürgermeisterin Evelyn Richter, Behindertenbeirats-Vorsitzender Hansjörg Huber und der Geschäftsführer der BG Immobiliengruppe Andreas Bader

Veranstaltungen 2007

Besuch des Kindergartens an der Stadthalle Germering am 23. Mai 2007

Besuch der CSU-Stadtratsfraktion mit dem jetzigen OB Andreas Haas am 25. Mai 2007

Besuch des Umweltbeirates der Stadt Germering am 20. Juni 2007

Sommerfest des Behindertenbeirates der Stadt Germering am 23. Juni 2007

Im Bild von rechts nach Links:

Hansjörg Huber, Vors. des Behindertenbeirates
Dr. Peter Braun, Alt-Oberbürgermeister der Stadt Germering
Edeltraud Dürr, ehem. Stadträtin der Stadt Germering
Rainer Kerth, Vorstandsmitglied der Volksbank Raiffeisenbank
Bernhard Kösler, Leiter des Gartens

Besuch der Nachbarschaftshilfe Weßling am 26. Juni 2007

Haferflocken-Klopfen beim Besuch des Schulkindergartens Germering am 16. Juli 2007
Im Bild stehend Frau Sternberg, Leiterin

Die Kinder des Kindergartens St. Nikolaus auf dem Duftrasen am 17. Juli 2007

Führung am Giftpflanzenbeet anlässlich der Fortbildungsveranstaltung des Sozialdienstes von Germering am 19. Juli 2007

Ferienprogramm der Stadt Germering „Mit Pflanzen färben“ mit Inge Dittrich und Heidi Klöden am 6.August 2007

Ferienprogramm der Stadt Germering „Duftende Natursalben“ mit Brigitte Götze am 21. August 2007

Beim Kräuterbuschen-Binden mit Gernot Scheu am 14. August 2007

Kinder der Kindertagesstätte St. Nikolaus beim Schnittlauchbrot-Essen am 12. Oktober 2007

Veranstaltungen 2009

Anlässlich des Sommerfestes des Behindertenbeirates am 26.Juli 2008 wurden Persönlichkeiten, die sich um den Garten besonders verdient gemacht haben, mit der Übergabe eines Fotoalbums über den Garten von Herrn OB Andreas Haas , geehrt.

Von rechts nach links:

Hansjörg Huber, Vors. des Behindertenbeirates
Wolfgang Sauermilch, Vorsitzender „Würde im Alter“ (geehrt)
Gernot Scheu, Mitbegründer des Gartens (geehrt)
OB Andreas Haas
Alt-OB Dr. Peter Braun (geehrt)
Holm Becher, Architekt des Gartens (geehrt)
Bernhard Kösler, Leiter des Gartens

Sommerfest des Behindertenbeirates am 26.Juli 2008:
Besucher in gemütlicher Runde

Sommerfest des Behindertenbeirates am 26.Juli 2008
Für das Sommerfest aufgebaute Zeltlandschaft

Die Leiterin, Frau Sternberg, mit ihren Kindern vom Schulkindergarten, die bei ihrem Besuch am 2. Juli 2008 den aus frischer Zitronemelisse selbst gebrühten Tee genießen.

Kinder vom Schulkindergarten beim Haferflocken-Klopfen bei ihrem Besuch am 3. Juli 2008 mit Gruppenleiterin Frau Hiller

Eine Veranstaltung für Familien der Volkshochschule Germering am 2. August 2008.

Die Information über Zauberpflanzen, Hexen- und Teufelskräuter brachte sowohl den Kindern als auch den Erwachsenen bei der Schatzsuche viel Freude. Dank der „Zauberkraft“ der Goldrute wurde auch die Schatztruhe mit Inhalt tatsächlich gefunden.

Besuch der Tagespflege des Sozialdienstes Germering am 1. Oktober 2008.

Der Tisch war reichlich gedeckt mit: Schnittlauchbroten, Urmöhren, Apfelscheiben mit mexikanischem Toronjil Morado und Broten mit Gewürztagetes. Zum Trinken wurde Tee aus frischer Minze oder Zitronenmelisse serviert.

Besuch der Tagespflege des Sozialdienstes Germering am 1. Oktober 2008.

Am Tisch die Leiterin der Tagespflege, Frau Petra Meier-Staude (2.v.r.), Leiterin der Tagespflege, mit zwei betreuten Damen. Ganz rechts Bernhard Kösler, Leiter des Gartens.

Beim Teetrinken Frau Renate Kösler, Betreuerin in der Tagespflege, mit zwei betreuten Damen.

Am „Tag der offenen Tür“ der Seniorenresidenz Curanum gibt Frau Brigitte Götze vom Gartenteam den Besuchern Informationen zum Garten.

Ferienprogramm der Stadt Germering „Mit Pflanzen färben“ am 4. August 2008. Frau Inge Dittrich (Mitte) und Frau Heidi Klöden (rechts) zeigen den Kindern, wie das geht.

Ferienprogramm der Stadt Germering „Mit Pflanzen färben“ am 4. August 2008. Die Kinder zeigen ihre mit Zwiebelschalen gefärbten Sachen.

Ferienprogramm der Stadt Germering „Duftende Natursalben“ am 18. August 2008.

Wie in einer Apotheke mussten Kinder ihre Hände zuerst desinfizieren.
Die Anleitung hierzu gaben eine richtige Apothekerin und ein richtiger Apotheker mit Apothekenhelferin. Im Bild (v.l.n.r.) Frau Rosi Engelhardt, Frau Inge Dittrich, Herr Ralf Egen und Frau Brigitte Götze.

Ferienprogramm der Stadt Germering „Duftende Natursalben“ am 18. August 2008.

Wie schon junge Apothekerinnen sind die Kinder voll bei ihrer „Arbeit“. Auch die Kopfbedeckungen sind echte Apothekerhauben.

Jahresbesprechung des Gartenteams am 10.02.2009

Arnold Friedl, Helga Pertl, Christian Dittrich, Bernd Dittrich (v. l. n. r.)

Alfons Ippenberger, Erwin Götze, Brigitte Götze, Brigitte Süß, Gottfried Pichler (v. l. n. r.)

Helmut Treml, Horst Klöden, Heidi Klöden (v. l. n. r.)

Inge Dittrich, Brigitte Friedl, Gernot Scheu, Renate Kösler (v. .l. n. r.)

Erwin und Brigitte Götze

Brigitte Süß und Gottfried Pichler

Alf und Traudl Ippenberger

Bernd Dittrich und Brigitte Friedl

Arnold Friedl, Bernhard Kösler, Helga Pertl (v. l. n. r.)

Renate Kösler, Elvi Rödig (v. l. n. r.)

Franz und Gabi Zwicklbauer

Veranstaltungen des Gartenteams mit Stadtverwaltung und Würde im Alter e.V. am 26.3.2009

Herr Oberbürgermeister Andreas Haas

Hermann Sickinger (Vors. Heimbeirat), Sabine Weihrich (Vorst. Curanum AG),
Dr. Dieter Thomae (Vors. Würde im Alter und Vors. Aufsichtsrat Curanum AG), Vera Bader (BG Immobiliengruppe), Andreas Bader (Geschäftsführer BG Immobiliengruppe), Brigitte Götze (Gartenteam), (v. l. n. r.)

Fahrradtour der SPD-Germering und dem ADFC im Garten am 21.06.2009

Sivia Hoffmann (Vorst.-Mitglied), Judith Braun (Stadträtin), Florian Fink (Vorsitzender), Centa Kessler Stadträtin und Pressesprecherin)

Sommerfest des Behindertenbeirates der Stadt Germering im Garten der Begegnung am 8.8.2009

In der Mitte am Mikrofon Hansjörg Huber, Vors. des Behindertenbeirates bei der Begrüßung der Gäste

Am linken Tisch Hermann Sickinger (mit weißer Mütze), Vors. des CBF und Vors. des Curanum Heimbeirates sowie im Vorstand des Behindertenbeirates
Am rechten Tisch, auf der linken Seite Waltraud Schmidt-Sibeth (Stadträtin), Alfons Ippenberger (Gartenteam), Renate Kösler (Behindertenbeirat), von vorne nach hinten.

Weitere Bilder vom Sommerfest finden Sie auf der Bildergallerie des Behindertenbeirates auf Picasa.

Informationsstand im Seniorenheim des Curanum am Tag der Offenen Tür am 17.10.2009

Christine Bücherl (Inhaberin der Römer Apotheke in Gilching), Helmut Treml (Gartenteam), Alfons Ippenberger (Gartenteam), Besucherin (v. l. n. r.)

Informationstafel über den Garten der Begegnung

Foto Mitglieder des Gartenteams In froher Runde vereint - die Mitglieder des Gartenteams